Vigente
El jefe de estación o coordinador confirma que la pieza tiene su inspección y limpieza programadas, y conserva el registro de condición junto con la etiqueta.
Herramienta gratuita
Publicado: octubre de 2026 · Revisado: octubre de 2026 · Responsable: equipo técnico de LORICA · Trajes para bomberos
Registra la fecha de etiqueta de cada pieza, calcula su retiro y ordena inspecciones y limpiezas avanzadas en una bitácora de EPP descargable.
La fecha de fabricación marca el límite máximo de diez años para el conjunto estructural. La condición real puede exigir retiro antes.
Los datos viven sólo en tu navegador. Exporta el resultado para integrarlo al control de tu corporación o brigada.
Bitácora por pieza
Usa la fecha de la etiqueta, no la fecha de compra. Puedes registrar una pieza adicional cuando tu inventario lo requiera.
El resumen cambia en cuanto completas un mes. La descarga conserva las fechas y resultados visibles en esta tabla.
Ingresa la fecha de fabricación de cada pieza para obtener el resumen.
| Pieza | Fecha de fabricación | Última inspección avanzada | Última limpieza avanzada | Resultado | Acción |
|---|---|---|---|---|---|
| Ingresa fabricación | |||||
| Ingresa fabricación | |||||
| Ingresa fabricación | |||||
| Ingresa fabricación | |||||
| Ingresa fabricación | |||||
| Ingresa fabricación |
Criterio de cálculo
El retiro se calcula a los diez años desde la fabricación. No se cuenta desde la compra ni desde la primera puesta.
Aplicamos el mismo límite al conjunto: chaquetón, pantalonera, capucha, guantes, botas y casco. La inspección avanzada va al menos cada 12 meses. La limpieza avanzada va al menos dos veces al año, una junto con la inspección.
La referencia es NFPA 1851 edición 2020, hoy consolidada en NFPA 1850. Esta herramienta convierte esas frecuencias en un calendario por pieza.
Registro reproducible
Límite del calendario
Una pieza dañada, contaminada o que falla la inspección se retira antes de los diez años. La fecha calculada sólo marca el máximo.
Confirma el mes de fabricación al leer la etiqueta del traje de bombero. Si hubo exposición, sigue el proceso de lavado y descontaminación del traje antes de devolverla a servicio.
Los cilindros de ERA de fibra de carbono tienen vida útil y prueba hidrostática propias. Revísalas en la etiqueta del cilindro y con el fabricante del ERA.
Referencia rápida
Estas frecuencias organizan el control. No sustituyen la evaluación de condición ni la instrucción del fabricante.
| Regla | Frecuencia | Fuente |
|---|---|---|
| Retiro del conjunto estructural | 10 años desde fabricación | Fuente: NFPA 1851 (2020), consolidada en NFPA 1850 |
| Inspección avanzada | Al menos cada 12 meses | Fuente: NFPA 1851 (2020) |
| Limpieza avanzada | Al menos dos veces al año | Fuente: NFPA 1851 (2020) |
Control interno
Asigna un registro por pieza. Conserva etiqueta, número económico, inspecciones, limpiezas, hallazgos y decisión de retiro.
El CSV sirve como base para un expediente ante Protección Civil, una aseguradora o una licitación. La guía de expediente para licitación de trajes explica qué documentos deben acompañarlo.
Decisión operativa
El calendario ordena prioridades; la inspección de condición confirma la decisión de servicio.
El jefe de estación o coordinador confirma que la pieza tiene su inspección y limpieza programadas, y conserva el registro de condición junto con la etiqueta.
Incluye la pieza en el programa de reposición, verifica talla y configuración, y evita que el vencimiento interrumpa la disponibilidad del conjunto.
Sepárala del servicio y registra la baja. No se asigna a guardia ni se devuelve al inventario operativo por la sola fecha de retiro.
Programa el servicio pendiente, documenta el resultado y conserva la pieza fuera de la decisión rutinaria hasta revisar su condición y el procedimiento aplicable.
Preguntas frecuentes
La herramienta ordena fechas. La decisión de servicio exige revisar cada pieza y su historial.
No. La herramienta cuenta diez años desde el mes de fabricación indicado en la etiqueta de cada pieza.
Sí. Daño, contaminación, una reparación no autorizada o una inspección fallida pueden exigir retiro o evaluación antes.
No inventes una fecha. Separa la pieza hasta localizar la etiqueta, el expediente de compra o la documentación del fabricante.
No. Ordena el calendario. La condición, el procedimiento de tu corporación y las indicaciones del fabricante deciden el servicio.
Sí. El CSV ayuda a ordenar inventario y fechas para anexar al expediente técnico de tu corporación o brigada.